Communication Services

местные услуги подвижной связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• local mobile communication services

служба узкополосной двусторонней персональной связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• narrowband personal communication services
• NB-PCS
• NPCS

предоставление услуг по организации связи и сетевого обмена информацией
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• communication and networking of information services provision

абстрактный интерфейс службы связи
Виртуальный интерфейс с интеллектуальным электронным устройством, предоставляющий логическим устройствам, логическим узлам, данным, атрибутам данных и услугам связи абстрактные методы информационного моделирования независимо от фактически применяемого стека связи и профилей.Примечание. К абстрактным методам информационного моделирования относятся: соединение, доступ к переменным, незатребованная передача данных, услуги по управлению устройством и передаче файлов.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]

абстрактный интерфейс услуг связи
-
[ ГОСТ Р МЭК 61850-7-2-2009]

EN

abstract communication service interface
virtual interface to an IED providing abstract information modelling methods for logical devices, logical nodes, data, and data attributes, and communication services for example connection, variable access, unsolicited data transfer, device control and file transfer services, independent of the actual communication stack and profiles used
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]

5 Обзор и основные концепции абстрактного интерфейса услуг связи (ACSI)

5.1 Общие сведения

Модели ACSI обеспечивают:

- спецификацию базовой модели для определения специальных информационных моделей подстанции, рассмотренных в МЭК 61850-7-3 (общие классы данных DATA) и МЭК 61850-7-4 (совместимые классы логических узлов LOGICAL-NODE и совместимые классы данных DATA);

- спецификацию моделей сервиса информационного обмена.

Информационные модели и сервисы информационного обмена тесно переплетены. С описательной точки зрения эти два аспекта до некоторой степени разделены (см. фрагмент, показанный на рисунке 1). Общие модели (например, классы логических узлов LOGICAL-NODE и классы данных DATA, включающие их сервисы) применены в МЭК 61850-7-3 и МЭК 61850-7-4 для определения многих специализированных информационных моделей - моделей автоматизации подстанции.

 

Information exchange

Обмен информацией

Information models

Модели информации

Service models other than in LN and DATA (for example DATA-SET, Reporting, GOOSE)

Модели сервиса, отличные от тех, что имеются в LN и DATA (например, DATA-SET, Reporting, GOOSE)

ACSI Information exchange (IEC 61850-7-2)

Обмен информацией ACSI (МЭК 61850-7-2)

Compatible LOGICAL-NODE

Совместимый логический узел

Compatible DATA

Совместимые данные

Specializations

Специализации

LOGICAL-NODE

Логический узел

DATA Services

Сервисы DATA

LN services

Сервисы LN

ACSI basic information models (IEC 61850-7-2)

Базовые информационные модели ACSI (МЭК 61850-7-2)

Information models (IEC 61850-7-3; IEC 61850-7-4)

Информационные модели (МЭК 61850-7-3; МЭК 61850-7-4)

Real device

Физическое устройство

Рисунок 1 - Часть концептуальной модели

LOGICAL-DEVICE

Логическое устройство

DATA

Данные

DataAttribute

Атрибут данных

LOGICAL-NODE

Логический узел

ObjectName

Имя объекта

ObjectReference

Ссылка объекта

SERVER

СЕРВЕР

Name

Имя

Примечание 2 - Классы - основные компоновочные блоки, обеспечивающие структуру для моделей устройств автоматизации подстанции. Дополнительные подробности по моделированию и связям между МЭК 61850-7-3, МЭК 61850-7-4 и настоящим стандартом можно найти в МЭК 61850-7-1.

Примечание 3 - Цифры указывают соответствующие разделы в настоящем стандарте.

 

Рисунок 2 - Базовая концептуальная модель класса ACSI

[ ГОСТ Р МЭК 61850-7-2-2009]

Тематики

• релейная защита

Синонимы

• абстрактный интерфейс услуг связи

EN

• abstract communication service interface
• ACSI

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abstract communication service interface

несанкционированный доступ к услугам электросвязи Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [сети связи общего пользования]
НСД к услугам электросвязи ВСС РФ [ССОП]
Доступ к услугам электросвязи с нарушением установленных прав и правил разграничения доступа.
[ОСТ 45.127-99]

Тематики

• защита информации

Обобщающие термины

• угроза информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации

Синонимы

• НСД к услугам электросвязи ВСС РФ [ССОП]

EN

• unauthorized acces to telecommunication services of ICN of Russia [PCN]
• unauthorized acces to telecommunication services of Interconnected Communication Network of Russia [Public Communication Network]

несанкционированный доступ к услугам электросвязи Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации [сети связи общего пользования]
НСД к услугам электросвязи ВСС РФ [ССОП]
Доступ к услугам электросвязи с нарушением установленных прав и правил разграничения доступа.
[ОСТ 45.127-99]

Тематики

• защита информации

Обобщающие термины

• угроза информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации

Синонимы

• НСД к услугам электросвязи ВСС РФ [ССОП]

EN

• unauthorized acces to telecommunication services of ICN of Russia [PCN]
• unauthorized acces to telecommunication services of Interconnected Communication Network of Russia [Public Communication Network]

креативные сервисы
Все сервисы, обеспечиваемые подразделением ОКОИ, в чьи обязанности входит оказание креативных услуг.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

creative services
All services that fall under the OCOG's creative services function.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (службы Игр)

EN

• creative services

креативные услуги
Создание визуальных коммуникационных материалов для выражения сущности и своеобразия бренда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

creative services
Creation of visual communication to express the essence and identity of a brand.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (образ Игр)

EN

• creative services

услуга информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации (сети связи общего пользования, службы электросвязи)
услуга информационной безопасности ВСС РФ [ССОП, службы электросвязи]
Результат деятельности системы обеспечения информационной безопасности ВСС РФ [ССОП, службы электросвязи], предоставляемый пользователю по его запросу к соответствующей службе информационной безопасности ВСС РФ [ССОП, службы электросвязи].
[ОСТ 45.127-99]

Тематики

• защита информации

Обобщающие термины

• система обеспечения информационной безопасности Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации

Синонимы

• услуга информационной безопасности ВСС РФ [ССОП, службы электросвязи]

EN

• service of infosecurity of the Interconnected Communication Network of Russia [Public Communication Network, Telecommunication servises]
• service of infosecurity the ICN of Russia [PCN, Telecommunication services]